13516772965 
卒业于麦吉尔大学和牛津大学，合键探讨范围为政事学和政事玄学。现为山东大学政事学与大众拘束学院院长和清华大学教养。合键著作有：《中邦形式：贤良政事与民主的形式》《中邦新儒家》《超越自正在民主》《东方境遇西方》《公理层秩论：为什么社会层级顺序对中邦和天下很紧急》（合著）。
我正在中邦做事和糊口曾经差不众20年了，我通常推敲“奈何推行中中文明”这个题目。要是吵嘴西方的邦度，推行中中文明是比拟容易的，由于他们没有那么众私睹。不过，西方人对中邦有少少私睹，推行中中文明照样很贫穷的。
奈何让西方人领会中中文明？奈何让西方人怜悯中中文明？这里有三个至为症结的题目须要处置：第一是翻译的题目；第二是技巧论的题目；第三是清扫或裁汰误解的题目。
翻译上的题目有时会导致少少误解。好比，正在2008年北京奥运会的开张式上，咱们选了一个词代外中中文明：“和”，谐和的“和”，并大凡将其翻译为harmony。不过，西方人所领会的harmony与“和”的兴趣是纷歧律的。中邦人显露“君子和而差异”，不过西方人很难将“和”与“同”分清晰。大个别西方人会认为“和”与“同”是一模一律的兴趣。以是，他们看开张式时会以为，中邦人的糊口形式和价钱观都一律，中邦没有众元的文明，是全体非众元化的邦度。以是，“和”不应翻译成harmony，而能够翻译成diversity in harmony。如此能够让西方人显露，“和”蕴涵敬服他者与区别，况且中邦人心爱、热爱众元。
合于技巧论题目，当然绽放很紧急，众元也很紧急，而最紧急的是，咱们须要实行自我指责。要是咱们的宣扬是中邦什么都好，西方什么都欠好，西方人当然不会经受。咱们须要少少比拟客观的宣扬，既要协商中邦哪些方面好，也要认可中邦存正在少少题目。换句话说，咱们要认可理思与实际之间有很大的差异，并对欠好的地方或存正在的题目实行协商。要是咱们不协商，西方的媒体味以为，中邦的媒体不首肯协商中邦存正在的题目。以是，自我指责的技巧论才会导向好的结果。
清扫误解，或者起码裁汰误解米乐M6官方，这也是很阻挡易的。我讲两个最大的误解。第一个误解是，西方人认为，中邦事“同质化的”（homogeneous）邦度，而不是众元的邦度。现实上，中邦当然是众元的邦度，北方和南方纷歧律，农村和都会也纷歧律。差异的都会有差异的文明、差异的史籍，人们的糊口形式也纷歧律。咱们肯定要协商这些题目，让西方人显露中邦事众元的邦度。这对中邦软势力的晋升，能够说有着很紧急的进献。第二个误解是，西方人认为新中邦制造以后就没有政事革新。他们以为，政事革新的独一准绳是推选民主，要是没有遵照推选民主的形式选拔指点，都是“威权主义的”（authoritarian）邦度，并以为“专政邦度没有价钱”。实情上，革新绽放以后，中邦有很大的政事革新。中邦正在渐渐还原贤良政事，即比拟繁杂的选拔与教育官员的轨制。当然，咱们要认可的是，目前的政事轨制仍是不完善的，理思与实际仍有很大差异。这是不行避免的。固然老是会有差异，但咱们要一贯裁汰这些差异。咱们能够向西方涌现：咱们的理思是什么，会怎么影响实际。咱们要逐步来，让他们显露，咱们有本人的形式，如贤良政事的形式，更加是高层指点的选拔。咱们要同他们说，让他们领会，时光长了，他们也能够做到怜悯。当然，咱们要做得更好，勤苦处置实际糊口中存正在的题目，如此智力够让他们经受咱们的政事轨制。长此以往，咱们必将告捷。
本文为彭湃号作家或机构正在彭湃信息上传并发外，仅代外该作家或机构见地，不代外彭湃信息的见地或态度，彭湃信息仅供给音信发外平台。申请彭湃号请用电脑探访。
